When using a mobile phone, best keep it horizontal.
Cats Blacky, Sandy, Micky and Perry during the period I lived with my parents.
Wenn Sie ein Handy verwenden, am besten horizontal halten.
Katzen Blacky, Sandy, Micky und Perry während der Zeit als ich bei meinen Eltern lebte.
Bij gebruik van mobiele telefoon het beste horizontaal houden.
Katten Blacky, Sandy, Micky en Perry gedurende de periode dat ik bij mijn ouders woonde.
1971 Oudorp, Blacky 1972 Oudorp, Sandy 1973-05 Oudorp, Micky
=========================================================================================
1973-05 Micky Linda 1974-04 Oudorp, Blacky 1973-05 Micky Linda
=========================================================================================
1980-10 Alkmaar, Perry Linda
=========================================================================================
1982-08 Perry Danny 1982-08 Perry Danny 1983-05 Perry Danny
=========================================================================================
Joey was my first cat since I had been living on my own. Sadly he got lost after a few weeks and was never found again.
Joey, meine erste Katze seitdem ich alleine lebte. Leider war er nach ein paar Wochen verschwunden und wurde niemehr gefunden.
Joey, mijn eerste kat sinds ik op mezelf woonde. Helaas was hij na een aantal weken kwijt geraakt en nooit meer gevonden.
1983-07 Alkmaar, Joey
=========================================================================================
Sammy, born 1984-06-22, my second cat, we lived together for almost 17 years in 5 different houses.
Sammy, geboren 1984-06-22, meine zweite Katze, wir haben fast 17 Jahren zusammen gelebt in 5 verschiedene Häusern.
Sammy, geboren 1984-06-22, mijn tweede kat, we hebben bijna 17 jaar samengewoond in 5 verschillende huizen.
1983-09 Alkmaar, Sammy
=========================================================================================
1984-03 Sammy Linda 1984-06-23 Sammy birthday 1 1984-06 Sammy
=========================================================================================
1984-06 Sammy 1984-06 Sammy friend 1984-06 Sammy
=========================================================================================
Blacky, born 23-04-1984, my third cat, he turned over 14 years old and lived in 3 different houses.
Blacky, geboren 23-04-1984, meine dritte Katze, er ist über 14 Jahre alt geworden, hat in 3 verschiedenen Häuser gewohnt.
Blacky, geboren 23-04-1984, mijn derde kat, is ruim 14 jaar oud geworden en heeft in 3 verschillende huizen gewoond.
1984-07 Alkmaar, Sammy Blacky
=========================================================================================
1984-09 Blacky Linda 1987-04 Sammy Blacky 1987-04-23 Blacky birthday 3
=========================================================================================
1989-06-22 Sammy birthday 6 1990-04-23 Blacky, birthday 6 1990-06-22 Sammy birthday 7
=========================================================================================
August 1992 Sammy and Blacky posed for our selfmade moving card from Alkmaar to Winkel.
August 1992 Sammy und Blacky posierten für unsere selbstgemachte Umzugskarte von Alkmaar nach Winkel.
Augustus 1992, Sammy en Blacky poseerden voor onze zelfgemaakte verhuiskaart van Alkmaar naar Winkel.
1982-08 Alkmaar, Sammy Blacky
=========================================================================================
1992-09 Sammy Linda 1992-11 Winkel, Sammy Blacky 1993-03 Blacky
=========================================================================================
1993-04 Winkel, Sammy Blacky
=========================================================================================
1993-04 Sammy 1993-07 Sammy Bambi 1993-06 Blacky
=========================================================================================
1993-12 Sammy 1993-12 Blacky 1994-02 Sammy Blacky
=========================================================================================
Tommy and Jerry born with the neighbours, came often to play with us or watch the rabbits and guinea pigs.
Tommy und Jerry geboren bei den Nachbarn, oft bei uns zum spielen und schauten sich die Kaninchen und Meerschweinchen an.
Tommy en Jerry geboren bij de buren, kwamen vaak bij ons spelen en keken graag naar de konijntjes en cavia's.
1994-07 Winkel, Tommy Jerry Bambi & guinea pigs
=========================================================================================
1994-07 Tommy Jerry
=========================================================================================
Autumn 1994, Tommy then 6 months young, slipped through the catdoor, we found him lying on our couch, never left again.
Herbst 1994, Tommy damals 6 Monate jung, kam durch Katzenklappe hinein, lag auf der Couch und ging nie weg.
Herfst 1994, Tommy toen 6 maanden jong, was door kattenluik binnen gekomen, lag op onze bank en is nooit meer weg gegaan.
1994-07 Tommy 1995-01 Sammy Tommy 1995-01 Tommy Blacky
=========================================================================================
Summer 1995 Tommy's brother Jerry came to live with us. About a month later, he sadly disappeared.
Sommer 1995 Tommy's Bruder Jerry, kam auch bei uns. Nach einem Monat war er auf einmal leider verschwunden.
Zomer 1995 kwam Tommy's broer Jerry ook bij ons wonen. Na een maand was hij helaas opeens verdwenen.
1995-06 Blacky 1995-06 Jerry 1995-09 Blacky Tommy
=========================================================================================
After our divorce 1996, the two oldest cats went with my husband to Alkmaar. Tommy lived with me in a new home in Kolhorn together with his new friend Jimmy.
Nach unsere Scheidung 1996, gingen 2 älteste Katzen zu meinem Mann. Tommy kam bei mir in ein neues Haus in Kolhorn zusammen mit neue Freund Jimmy.
Na onze scheiding 1996 gingen de 2 oudste katten met mijn man mee naar Alkmaar. Tommy kwam bij mij in een nieuwe woning in Kolhorn samen met nieuwe vriend Jimmy.
1996-08 Tommy Jimmy in Kolhorn
=========================================================================================
September 1996 Kimba came to live with us. At that time she was 8 years old, she enjoyed a good, healthy and long life.
September 1996 kam Kimba zu uns, damals 8 Jahre alt. Sie genoss ein glückliches, gesundes und langes Leben.
September 1996 kwam Kimba bij ons, toen 8 jaar oud. Ze heeft een gelukkig, gezond en lang leven genoten.
1997-02 Tommy 1997-08 Kolhorn, Tommy 1998-05 Tommy Kimba
=========================================================================================
1998-05 Tommy Kimba 1999-02 Tommy Kimba 1999-02 Tommy Kimba
=========================================================================================
In consultation with my ex-husband, due to health problems in his family, july 1999 Sammy came back to me, at the age of 16. Kimba wasn't very fond of Sammy.
Im Absprache mit meinem Ex-Mann wegen Gesundheits Problemen in seiner Familie, kam Sammy Juli 1999 bei mir zurück, damals 16 Jahre alt. Kimba mochte Sammy nicht besonders.
In overleg met mijn ex-man vanwege gezondheidsproblemen in zijn gezin, kwam Sammy juli 1999 weer bij mij wonen, toen 16 jaar oud. Kimba was niet zo gesteld op Sammy.
Sammy Tommy Kimba 1999-07 Kolhorn, Sammy Sammy Tommy Kimba
=========================================================================================
1999-11 Sammy Tommy 1999-11 Kolhorn, Sammy 2000-02 Sammy
=========================================================================================
Sammy 2000-02 Sammy Tommy Kimba Sammy Tommy Kimba
=========================================================================================
April 2000, Sammy first got blind on his left eye, few weeks later he couldn't see at all anymore. It was amazing how he found his way around the house and the garden. At the end of the month he passed away, after a happy, healthy, long and loving life at the age of almost 16.
April 2000, Sammy war auf dem linken Auge geblindet und konnte einige Wochen später überhaupt nichts mehr sehen. Es war erstaunlich zu sehen wie er sich im Haus und Garten zurechtfand. Ende des Monats starb er nach einem gesunden, langen, glücklichen und liebevollen Leben im Alter von fast 16 Jahren.
April 2000, Sammy werd blind aan linker oog en na een paar weken kon hij helemaal niets meer zien. Het was verbazingwekkend hoe hij zijn weg in huis en tuin vond. Aan het einde van de maand overleed hij na een gelukkig, gezond, lang en liefdevol leven op bijna 16 jarige leeftijd.
2000-04 Sammy 2000-03 Kimba 2000-04 Sammy last picture
=========================================================================================
2000-12 Tommy Kimba Linda
=========================================================================================
2001-06-20 Tommy niece 2001-07-08 Tommy Linda 2001-12-26 Tommy
=========================================================================================
One day in january 2002 an orange colored cat walked into our house. We asked around if he belonged to someone, put an advertisement in the local paper, but without any response. So Jerry stayed with us and made friends with Tommy and Kimba.
Eines Tages Januar 2002 kam eine orangefarbene Katze in unser Haus hinein. Wir haben herum gefragt wem er gehörte, ein Inserat im lokale Zeitung inseriert, leider keine aber Reaktion. Also ist Jerry bei uns geblieben und freundete sich mit Tommy und Kimba an.
Op een dag in januari 2002 kwam er een oranjekleurige kater ons huis binnen gelopen. We hebben rond gevraagd bij wie hij thuis hoorde, advertentie in lokale krant geplaatst, helaas geen reactie. Dus is Jerry bij ons gebleven en werd vrienden met Tommy en Kimba.
Jerry 2002-01 Tommy Kimba Jerry Jerry
=========================================================================================
Jerry 2002-02 Tommy Kimba Jerry Jerry
=========================================================================================
2002-04 Tommy Linda 2002-09 Jerry 2002-09 Jerry
=========================================================================================
2003-03 Jerry Linda 2003-03 Jerry 2003-03 Tommy & Jerry
=========================================================================================
2003-03 Tommy Jerry 2003-07 Tommy Kimba 2003-08 Tommy Jerry
=========================================================================================
2003-08 Tommy Kimba Jerry 2003-12 Tommy Jerry 2003-12 Tommy Kimba Jerry
=========================================================================================
2004-02 Jerry 2004-08 Kimba 2004-08 Jerry
=========================================================================================
2004-08 Jerry 2004-08 Jerry 2004-08 Tommy
=========================================================================================
2004-09 Kimba 2004-09 Tommy Linda 2004-09 Kimba
=========================================================================================
2004-10 Kimba 2004-10 Tommy 2004-10 Tommy
=========================================================================================
2004-10 Tommy 2005-03 Tommy Jerry 2005-03 Jerry
=========================================================================================
2005-07 Jerry 2005-07 Kimba 2005-07 Tommy Linda
=========================================================================================
2005-07 Kimba 2005-08 Jerry 2005-08 Tommy
=========================================================================================
2005-09 Tommy 2005-10 Tommy 2005-10 Kimba
=========================================================================================
2005-10 Kimba 2005-10 Kimba 2005-11 Tommy
=========================================================================================
2005-12 Jerry 2005-12 Jerry 2006-02 Jerry
=========================================================================================
During emptying the outside mailbox july 2006 I was talking to Tommy. Then I realized that it was a look-a-like. Also this time we asked around the neighbourhoud, placed advertisement, but no one came. So with Bollie we had 4 cats. A few days later, Jerry disappeared and never came back. Although he once just came out of nowhere, we were sad.
Beim entleeren vom Aussenbriefkastens Juli 2006 sprach ich zu Tommy, dann wurde es mir klar das es fast ein Doppelgänger war. Auch dieses Mal herum gefragt, Anzeige im Zeitung, aber niemand hat sich gemeldet. Mit Bollie hatten wir dann 4 Katzen. Paar Tagen später war Jerry auf einmal weg, ist niemals zurück gekommen. Obwohl er einmal unerwartet hier kam, waren wir doch traurig.
Bij het legen van de buiten brievenbus juli 2006, sprak ik tegen Tommy tot ik besefte dat hij een look-a-like was. Ook deze keer rond gevraagd, advertentie geplaatst, maar geen reactie van vermissing. Met Bollie hadden we 4 katten. Een paar dagen later verdween Jerry en is nooit meer teruggekomen. Hoewel hij ook ooit aan was komen lopen, waren we toch verdrietig.
2006-07 Bollie 2006-12 Tommy Kimba Bollie 2006-12 Bollie
=========================================================================================
2007-01 Tommy Kimba 2007-02 Bollie 2007-03 Tommy Kimba
=========================================================================================
2007-05 Tommy 2007-04 Kimba 2007-05 Bollie
=========================================================================================
2007-06 Tommy Bollie 2007-06 Kimba 2007-06 Tommy Bollie
=========================================================================================
2007-07-15 Tommy Kimba 2007-07-15 Kimba Linda 2007-12-02 Tommy
=========================================================================================
After we moved all our things, we took our 3 cats from Kolhorn to their new home in Moerbeek on december 24, 2008.
Nachdem wir das ganze Zeug umgezogen hatten, brachten wir am 24. Dezember 2008 unsere 3 Katzen vom Kolhorn in ihr neues Zuhause nach Moerbeek.
Nadat we alle spullen verhuisd hadden, brachten we op 24 december 2008 onze 3 katten vanuit Kolhorn naar onze nieuwe woning in Moerbeek.
Tommy Kimba Bollie 2007-12-24 Kimba Linda Tommy
=========================================================================================
Bollie 2007-12-24 Moerbeek, Tommy Kimba Linda
=========================================================================================
2007-12-24 Bollie 2007-12-28 Tommy Kimba Bollie 2007-12-24 Bollie
=========================================================================================
2007-12-29 Tommy Bollie 2008-01-01 Bollie Tommy Kimba Bollie
=========================================================================================
2008-02 Tommy 2008-03 Tommy 2008-02 Tommy Bollie
=========================================================================================
Sadness allover, Bollie got hit by a car. He was operated on his lost eye and broken jaw, sadly he died the next day on 8 March 2008. Tommy also felt the loss of his friend. He was buried in our garden.
Traurigkeit überall, Bollie wurde von angefahren. Er wurde wegen seines beschädigten Auges und seines gebrochenen Kiefers operiert. Leider verstarb er am nächtsten Tag am 8 März 2008. Auch Tommy spürte den Verlust seines Freundes. Er wurde in unserem Garten begraben.
Verdriet alom, Bollie werd aangereden door een auto. Hij werd nog geopereerd aan zijn beschadigde oog en gebroken kaak. Helaas stierf hij de volgende dag op 8 maart 2008. Ook Tommy voelde het verlies van zijn vriendje. Hij werd in onze tuin begraven.
2008-03-08 Tommy Bollie
=========================================================================================
2008-03 Tommy Kimba 2008-04 Kimba 2008-03 Tommy
=========================================================================================
Tommy Kimba Linda 2008-04 Tommy Kimba Linda Kimba
=========================================================================================
Although Kimba didn't leave the garden much anymore, she would occasionnaly walk on the street. After Bollie's death we were afraid that something would happen to her too. Our biggest fear became true, 25 May 2008, Tommy the sweetest cat ever was hit by a car. We found him dead, lying opposite of our house. We burried him in the garden next to Bollie. Our grief was enormous for a very long time.
Obwohl Kimba den Garten kaum verliess, lag sie manchmal mitten auf der Strasse. Nach Bollies Tod hatten wir Angst, das auch ihr etwas passieren würde. Unser schlimmste Albtraum wurde war, 25 Mai 2008, Tommy die süsseste Kater allerzeiten, wurde angefahren. Wir fanden ihm tot für unserem Haus. Wir haben ihn im Garten neben Bollie begraben. Unsere Trauer war lange Zeit riesig.
Ondanks dat Kimba amper nog buiten de tuin kwam, lag ze soms midden op de weg. Na Bollie's dood waren we bang dat haar ook iets zou overkomen. Onze grootste nachtmerrie werd waarheid, 25 mei 2008, Tommy de liefste kat ooit was aangereden door een auto. HIj lag dood voor ons huis. We hebben hem in de tuin begraven naast Bollie. Ons verdriet was enorm voor lange tijd.
2008-05-23 Tommy
=========================================================================================
Tommy Kimba 2008-05-25 Tommy Tommy
=========================================================================================
Tommy Linda 2008-05-25 Tommy Bollie Tommy
=========================================================================================
After the death of Tommy, there was only Kimba left. Due to what happenend to Bollie and Tommy, we were to scared to take another cat. Also due to the fact that my friend was missing a dog, we decided on may 28 2008 to bring two puppies into our lives, Kaleigh and Donna. Although Kimba wanted nothing to do with them at first, they became close friends.
Nach dem Tod von Tommy, war da nur noch Kimba. Angesichts dessen, was mit Bollie und Tommy passiert war, hatten wir Angst uns eine weitere Katze anzuschaffen. Teilweise weil mein Freund auch gerne wieder ein Hund haben möchte, haben wir uns 28 Mai 2008 beschlossen zwei Welpen in unser Leben aufzunehmen, Kaleigh und Donna. Obwohl Kimba zunächst nichts mit ihnen zu tun haben wollte, wurden sie enge Freunde.
Na het overlijden van Tommy was Kimba alleen. Naar aanleiding wat er met Bollie en Tommy was gebeurd, hadden we angst weer een kat te nemen. Mede door het gemis van een hond door mijn vriend besloten we op 28 mei 2008 twee puppies in ons leven te nemen, Kaleigh en Donna. Hoewel Kimba in het begin niks met ze te maken wilde hebben, werden ze toch hechte vrienden.
2008-05-28 Kimba Kaleigh Donna 2008-06-17 Kimba Kaleigh Kimba Kaleigh Donna
=========================================================================================
Kimba Kaleigh 2008-10-03 Kimba Kaleigh Kimba Donna
=========================================================================================
2008-10-12 Kimba Kaleigh Donna 2008-11-07 Kimba Kaleigh 2008-10-22 Kimba Kaleigh
=========================================================================================
2009-04-04 Kimba Kaleigh 2009-05-17 Kimba Kaleigh 2010-05-04 Kimba Kaleigh Donna
=========================================================================================
2010-05-04 Kimba Kaleigh Donna 2010-05-04 Kimba Kaleigh 2010-09-29 Kimba Kaleigh
=========================================================================================
Yet unexpectedly, but after a long healthy, happy and loving life together with our cats Tommy, Jerry, Bollie and dogs Kaleigh and Donna, Kimba died on October 22, 2010 at the age of over 22.
Doch unerwartet, aber nach einem langen, gesunden, glücklichen und liebevollen Leben zusammen mit Katzen Tommy, Jerry, Bollie und Hunden Kaleigh und Donna, verstarb Kimba am 22. Oktober 2010 im Alter von mehr als 22 Jahren.
Toch onverwacht, maar na een lang, gezond, gelukkig en liefdevol leven samen met onze katten Tommy, Jerry, Bollie en honden Kaleigh en Donna overleed Kimba op 22 oktober 2010 op ruim 22 jarige leeftijd.
Kimba 2010-10-22 Kimba Linda Bollie Tommy Kimba
=========================================================================================